宋復古畫瀟湘晚景圖三首 其一

宋代 • 蘇軾

西征憶南國，堂上畫瀟湘。
照眼雲山出，浮空野水長。
舊遊心自省，信手筆都忘。
會有衡陽客，來看意渺茫。

譯文：

我向西遠行的時候常常回憶起南方的景緻，如今在廳堂之上看到了宋復古所畫的瀟湘晚景圖。

畫中那雲山景色鮮明地展現在眼前，彷彿從畫裏凸顯出來一般；空曠的水面波光粼粼，好似在畫面中不斷延伸、流淌。

看到這幅畫，我不禁暗自回想曾經在瀟湘一帶的遊歷，那些往昔的經歷在心中一一浮現。我隨意揮灑筆墨來表達感受，可一時之間，竟忘了該如何下筆。

我想，日後應該會有從衡陽來的遊子，看到這幅畫時，心中也會湧起那一片難以言說的、悠遠而迷茫的情思吧。