祈雪霧豬泉出城馬上作贈舒堯文

宋代 • 蘇軾

三年走吳越，踏遍千重山。
朝隨白雲去，暮與棲鴉還。
翩如得木狖，飛步誰能攀。
一爲符竹累，坐老敲榜間。
此行亦何事，聊散腰腳頑。
浩蕩城西南，亂山如玦環。
山下野人家，桑柘雜榛菅。
歲晏風日暖，人牛相對閒。
薄雪不蓋土，麥苗稀可刪。
願君發豪句，嘲詼破天慳。

譯文：

我這三年來在吳越之地奔走，把那重重疊疊的山巒都踏了個遍。早晨我跟着白雲一同出行，傍晚又和歸巢的烏鴉一道歸來。我輕快得就像在樹上靈活跳躍的猿猴，飛一般的腳步誰能追得上。

可自從做了這地方官，就被這官務所拖累，只能白白地在官署裏慢慢變老。這次出城是爲了什麼事呢？不過是暫且活動活動我這僵硬的腰腳罷了。

在那城的西南方，一片廣闊之地，那雜亂的山巒就像玉玦環繞在一起。山腳下有幾戶鄉村人家，桑樹、柘樹和雜亂的野草相互夾雜着生長。

年末的時候，風和日暖，人和牛都相對悠閒自在。薄薄的雪連地面都蓋不住，麥苗稀疏得好像都可以間苗剔除了。

希望你能寫出豪邁的詩句，用詼諧的話語去打破上天的吝嗇，讓它降下大雪。