次韻顏長道送傅倅

宋代 • 蘇軾

兩見黃花掃落英，南山山寺遍題名。
宗成不獨依岑範，魯衛終當似弟兄。
去歲雲濤浮汴泗，與君泥土滿衣纓。
如今別酒休辭醉，試聽雙洪落後聲。

譯文：

我兩次見到菊花紛紛掃落殘花，和你在南山的各個山寺都留下了題名。
傅倅你就像宗成一樣，不只是能親近像岑範這樣的賢才，你和顏長道最終會像魯國和衛國一樣情同手足。
去年我們在汴水和泗水上經歷瞭如雲般洶湧的波濤，與你一同在泥濘中奔波，連衣纓上都沾滿了泥土。
如今這送別之酒就不要推辭，盡情一醉吧，且聽聽雙洪奔流過後那壯闊的聲響。