次韻王廷老退居見寄

宋代 • 蘇軾

浪蕊浮花不辨春，歸來方識歲寒人。
回頭自笑風波地，閉眼聊觀夢幻身。
北牖已安陶令榻，西風還避庾公塵。
更搔短髮東南望，試問今誰裹舊巾。

譯文：

那些如浪般隨意開放、似花般輕浮的人啊，我在紛擾中竟無法分辨出真正的美好春光。直到回到安穩之地，我才真正結識了像在寒冬中依然堅守的松柏一樣品格高潔的人。

回首過往，我不禁嘲笑自己曾深陷於充滿風波的官場，歷經諸多起伏與艱險。如今我閉上眼睛，姑且把自己這歷經世事的身軀看作是一場夢幻泡影。

我如今就像陶淵明一樣，在北窗下安置好自己的牀榻，過着閒適寧靜的生活。面對世俗的紛擾，我也像庾亮避開灰塵那樣，遠離喧囂。

我不禁又撓了撓稀疏的短髮，朝着東南方向眺望。我心中暗自思忖，如今還有誰能像過去一樣堅守着那份質樸和高潔呢？