十月十五日觀月黃樓席上次韻

宋代 • 蘇軾

中秋天氣未應殊，不用紅紗照座隅。
山上白雲橫匹素，水中明月臥浮圖。
未成短棹還三峽，已約輕舟泛五湖。
爲問登臨好風景，明年還憶使君無。

譯文：

雖然現在已經到了十月十五，但這天氣和中秋時相比應該沒太大差別，用不着掛上紅紗燈籠來照亮座位的角落。

看那山上飄浮的白雲，就像一匹素白的綢緞橫鋪在山間；水中倒映的明月，好似一座佛塔靜靜地臥在水面上。

我本還沒來得及乘上小船返回三峽，卻已經和人約定好了，要駕着輕舟在五湖之上泛遊。

我不禁想問，這登高遠望看到的美好風景啊，到了明年，大家還會不會記起我這個地方長官呢？