与舒教授张山人参寥师同游戏马台书西轩壁兼简颜长道二首 其一

宋代 • 苏轼

古寺长廊院院行，此轩偏慰旅人情。
楚山西断如迎客，汴水南来故遶城。
路失玉钩芳草合，林亡白鹤古泉清。
淡游何以娱庠老，坐听郊原琢磬声。

译文：

我们在古老的寺庙中，沿着那长长的走廊一间院子挨着一间院子地漫步游览。而这西轩，格外能抚慰我们这些漂泊在外之人的思乡之情。

西边的楚山到这里好像断开了，仿佛是专门伸展开来迎接我们；汴水从南边悠悠流淌而来，故意环绕着这城郭。

曾经的玉钩路已经迷失了踪迹，如今那里长满了茂密的芳草；林子里的白鹤也不见了，唯有古老的泉水依旧清澈。

我们这次悠闲的游览，拿什么来让学校里的老朋友们也跟着开心呢？或许只能坐在这儿，静静聆听郊外原野上传来的像雕琢磬石一样悦耳的声音了。