鹿鳴宴

宋代 • 蘇軾

連騎匆匆畫鼓喧，喜君新奪錦標還。
金罍浮菊催開宴，紅蕊將春待入關。
他日曾陪探禹穴，白頭重見賦南山。
何時共樂昇平事，風月笙簫坐夜閒。

譯文：

一羣人騎着馬，腳步匆匆，畫鼓喧鬧作響，真爲你高興啊，剛剛奪取了科舉的佳績歸來。

金色的酒器中漂浮着菊花，大家藉此催促着趕緊開宴慶祝，那鮮豔的花朵彷彿帶着春日的氣息，正等着迎接你這榮耀之人進入城關。

回想過去，我曾經陪着你一同探尋如禹穴般的知識奧祕，如今我們都已白髮蒼蒼，再次相見還能一同吟誦《南山》這樣的詩篇。

真希望能有那麼一天，大家共同享受這太平盛世的歡樂，在清風明月的陪伴下，伴着笙簫之音，悠閒地度過一個個夜晚。