次韻潛師放魚

宋代 • 蘇軾

法師說法臨泗水，無數天花隨麈尾。
勸將浄業種西方，莫待夢中呼起起。
哀哉若魚竟坐口，遠愧知幾穆生醴。
況逢孟簡對盧仝，不怕校人欺子美。
疲民尚作魚尾赤，數罟未除吾顙泚。
法師自有衣中珠，不用辛苦泥沙底。

譯文：

法師在泗水之畔宣講佛法，講法時好似有無數的天花隨着拂塵紛紛飄落。
法師勸人在西方淨土種下清淨之業，莫要等到在夢中被呼喚才覺醒。
可嘆那魚兒竟因人們的口腹之慾而遭殃，真讓人遠遠地自愧不如像穆生那樣能洞察先機之人。
況且這裏就如同孟簡與盧仝相遇一樣志同道合，不用擔心像校人欺騙子產那樣的事發生。
疲憊困苦的百姓就像那尾巴都紅了的魚，可細密的漁網還未除去，我羞愧得額頭都冒汗了。
法師您自身就擁有如同衣中寶珠般的佛性，不必像在泥沙裏辛苦尋覓寶物那樣苦修。