次韻僧潛見贈

宋代 • 蘇軾

道人胸中水鏡清，萬象起滅無逃形。
獨依古寺種秋菊，要伴騷人餐落英。
人間底處有南北，紛紛鴻雁何曾冥。
閉門坐穴一禪榻，頭上歲月空崢嶸。
今年偶出爲求法，欲與慧劍加礱硎。
雲衲新磨山水出，霜髭不剪兒童驚。
公侯欲識不可得，故知倚市無傾城。
秋風吹夢過淮水，想見橘柚垂空庭。
故人各在天一角，相望落落如晨星。
彭城老守何足顧，棗林桑野相邀迎。
千山不憚荒店遠，兩腳欲趁飛猱輕。
多生綺語磨不盡，尚有宛轉詩人情。
猿吟鶴唳本無意，不知下有行人行。
空階夜雨自清絕，誰使掩抑啼孤惸。
我欲仙山掇瑤草，傾筐坐嘆何時盈。
簿書鞭撲晝填委，煮茗燒栗宜宵征。
乞取摩尼照濁水，共看落月金盆傾。

譯文：

這位僧人啊，他心胸像水鏡一樣清澈，世間萬象的興起和消逝都無法逃過他的洞察。
他獨自在古老的寺廟旁栽種秋菊，是想陪伴像屈原那樣的文人一同食用菊花飄落的花瓣。

人間哪裏有絕對的南北之分呢，那紛紛南飛北往的鴻雁又何曾真正看清方向。
他閉門坐在禪榻之上，時光就這樣白白地流逝，歲月在他頭上留下了痕跡。

今年他偶然出山是爲了尋求佛法，就像要把慧劍再磨礪得更加鋒利。
他身着新洗淨的僧衣，彷彿從山水間走來，那花白的鬍鬚不加修剪，讓孩子們見了都十分驚訝。
公侯們想結識他卻難以如願，由此可知，那些倚門賣俏的女子絕沒有傾城的美貌。

秋風吹着他的夢越過了淮水，我彷彿能看到他家空庭中橘柚垂掛的景象。
老朋友們各自分散在天涯一角，彼此遙遙相望，就像那稀疏的晨星。
我這個彭城太守不值得過多關注，棗林和桑野在熱情地邀請我。
我不怕翻山越嶺去那偏遠的荒店，兩腳走起路來像敏捷的猿猴一樣輕快。

我前世有太多華麗的言辭難以磨滅乾淨，至今還保留着婉轉細膩的詩人情懷。
猿猴的啼叫和仙鶴的鳴唳本沒有什麼特別的用意，卻不知道下面有行人在聆聽。
空蕩蕩的臺階在夜雨之中顯得格外清幽冷寂，是誰讓那孤苦的啼鳴聲如此壓抑哀傷。
我想去仙山採摘瑤草，可即便把筐子都傾倒出來，也不禁嘆息何時才能裝滿。
白天被繁瑣的公文和刑責之事填滿，夜晚正好煮茶燒栗，在這靜謐中前行。
真希望能得到摩尼寶珠照亮這渾濁的塵世，我們一起看着那如金盆般的落月緩緩西沉。