次韵僧潜见赠

宋代 • 苏轼

道人胸中水镜清，万象起灭无逃形。
独依古寺种秋菊，要伴骚人餐落英。
人间底处有南北，纷纷鸿雁何曾冥。
闭门坐穴一禅榻，头上岁月空峥嵘。
今年偶出为求法，欲与慧剑加砻硎。
云衲新磨山水出，霜髭不剪儿童惊。
公侯欲识不可得，故知倚市无倾城。
秋风吹梦过淮水，想见橘柚垂空庭。
故人各在天一角，相望落落如晨星。
彭城老守何足顾，枣林桑野相邀迎。
千山不惮荒店远，两脚欲趁飞猱轻。
多生绮语磨不尽，尚有宛转诗人情。
猿吟鹤唳本无意，不知下有行人行。
空阶夜雨自清绝，谁使掩抑啼孤惸。
我欲仙山掇瑶草，倾筐坐叹何时盈。
簿书鞭扑昼填委，煮茗烧栗宜宵征。
乞取摩尼照浊水，共看落月金盆倾。

译文：

这位僧人啊，他心胸像水镜一样清澈，世间万象的兴起和消逝都无法逃过他的洞察。
他独自在古老的寺庙旁栽种秋菊，是想陪伴像屈原那样的文人一同食用菊花飘落的花瓣。

人间哪里有绝对的南北之分呢，那纷纷南飞北往的鸿雁又何曾真正看清方向。
他闭门坐在禅榻之上，时光就这样白白地流逝，岁月在他头上留下了痕迹。

今年他偶然出山是为了寻求佛法，就像要把慧剑再磨砺得更加锋利。
他身着新洗净的僧衣，仿佛从山水间走来，那花白的胡须不加修剪，让孩子们见了都十分惊讶。
公侯们想结识他却难以如愿，由此可知，那些倚门卖俏的女子绝没有倾城的美貌。

秋风吹着他的梦越过了淮水，我仿佛能看到他家空庭中橘柚垂挂的景象。
老朋友们各自分散在天涯一角，彼此遥遥相望，就像那稀疏的晨星。
我这个彭城太守不值得过多关注，枣林和桑野在热情地邀请我。
我不怕翻山越岭去那偏远的荒店，两脚走起路来像敏捷的猿猴一样轻快。

我前世有太多华丽的言辞难以磨灭干净，至今还保留着婉转细腻的诗人情怀。
猿猴的啼叫和仙鹤的鸣唳本没有什么特别的用意，却不知道下面有行人在聆听。
空荡荡的台阶在夜雨之中显得格外清幽冷寂，是谁让那孤苦的啼鸣声如此压抑哀伤。
我想去仙山采摘瑶草，可即便把筐子都倾倒出来，也不禁叹息何时才能装满。
白天被繁琐的公文和刑责之事填满，夜晚正好煮茶烧栗，在这静谧中前行。
真希望能得到摩尼宝珠照亮这浑浊的尘世，我们一起看着那如金盆般的落月缓缓西沉。