登雲龍山

宋代 • 蘇軾

醉中走上黃茅岡，滿岡亂石如羣羊。
岡頭醉倒石作牀，仰看白雲天茫茫。
歌聲落谷秋風長，路人舉首東南望，拍手大笑使君狂。

譯文：

我帶着醉意走上了黃茅岡，只見整個山岡上的那些亂石，就好像是一羣羣的羊兒隨意散落在那裏。

我在岡頭醉得不行，乾脆就把石頭當作牀躺了下來，仰起頭看着天空中飄蕩的白雲，只覺得那天空廣闊又迷茫。

我放聲高歌，歌聲悠悠地落入山谷，秋風也彷彿被這歌聲感染，綿長地吹拂着。路上的行人聽到歌聲，都抬起頭朝着東南方向張望，然後忍不住拍手大笑，笑我這個地方長官竟如此癲狂。