次韻王鞏顏復同泛舟

宋代 • 蘇軾

沈郎清瘦不勝衣，邊老便便帶十圍。
躞蹀身輕山上走，歡呼船重醉中歸。
舞腰似雪金釵落，談辯如雲玉麈揮。
憶在錢塘正如此，回頭四十二年非。

譯文：

沈郎（這裏指代王鞏）身形清瘦，好像連衣服都撐不起來；邊老（這裏指代顏復）肚子肥碩，腰間的衣帶足有十圍寬。

王鞏身姿輕盈，在山間蹦蹦跳跳地疾走；遊玩歸來時，大家在醉意中歡呼，船都彷彿因衆人的重量而變得沉重了。

舞女們的腰肢潔白如雪，舞動間金釵都掉落下來；而在座之人辯論時滔滔不絕，手中的玉麈尾自在揮動。

我回憶起在錢塘的時候也是這般歡樂的場景，可轉眼間四十多年過去了，一切都已不同往昔。