次韵王巩颜复同泛舟

宋代 • 苏轼

沈郎清瘦不胜衣，边老便便带十围。
躞蹀身轻山上走，欢呼船重醉中归。
舞腰似雪金钗落，谈辩如云玉麈挥。
忆在钱塘正如此，回头四十二年非。

译文：

沈郎（这里指代王巩）身形清瘦，好像连衣服都撑不起来；边老（这里指代颜复）肚子肥硕，腰间的衣带足有十围宽。

王巩身姿轻盈，在山间蹦蹦跳跳地疾走；游玩归来时，大家在醉意中欢呼，船都仿佛因众人的重量而变得沉重了。

舞女们的腰肢洁白如雪，舞动间金钗都掉落下来；而在座之人辩论时滔滔不绝，手中的玉麈尾自在挥动。

我回忆起在钱塘的时候也是这般欢乐的场景，可转眼间四十多年过去了，一切都已不同往昔。