九日次韻王鞏

宋代 • 蘇軾

我醉欲眠君罷休，已教從事到青州。
鬢霜饒我三千丈，詩律輸君一百籌。
聞道郎君閉東閣，且容老子上南樓。
相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。

譯文：

我已經喝醉了，想要去睡覺啦，你也別再勸酒啦，美酒已經讓我沉醉。（“從事”“青州”這裏指代美酒，說酒已經下肚）

我的鬢髮早已斑白，比你多了許多歲月的痕跡，在作詩的格律技巧上，我可比你差遠啦。

聽說你閉門謝客專心靜處，那暫且容我登上這南樓欣賞一番。

咱們好不容易相逢，就別急着回去啦，等到明天，菊花凋謝，連蝴蝶見了都會發愁呢。