九日次韵王巩

宋代 • 苏轼

我醉欲眠君罢休，已教从事到青州。
鬓霜饶我三千丈，诗律输君一百筹。
闻道郎君闭东阁，且容老子上南楼。
相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。

译文：

我已经喝醉了，想要去睡觉啦，你也别再劝酒啦，美酒已经让我沉醉。（“从事”“青州”这里指代美酒，说酒已经下肚）

我的鬓发早已斑白，比你多了许多岁月的痕迹，在作诗的格律技巧上，我可比你差远啦。

听说你闭门谢客专心静处，那暂且容我登上这南楼欣赏一番。

咱们好不容易相逢，就别急着回去啦，等到明天，菊花凋谢，连蝴蝶见了都会发愁呢。