与顿起孙勉泛舟探韵得未字

宋代 • 苏轼

窗前堆梧桐，床下鸣络纬。
佳人尺书到，客子中夜喟。
朝来一樽酒，晤语聊自慰。
秋蝇已无声，霜蟹初有味。
当为壮士饮，眦裂须磔猬。
勿作儿女怀，坐念蟏蛸畏。
山城亦何有，一笑泻肝胃。
泛舟以娱君，鱼鼈多可饩。
纵为十日饮，未遽主人费。
吾侪俱老矣，耿耿知自贵。
宁能傍门户，啼笑杂猩狒。
要将百篇诗，一吐千丈气。
萧条岁行暮，迨此霜雪未。
明朝出城南，遗迹观楚魏。
西风迫吹帽，金菊乱如沸。
愿君勿言归，轻别吾所讳。

译文：

窗户前堆着梧桐的落叶，床底下络纬虫在唧唧鸣叫。
佳人的书信送到，游子在半夜里不由得发出叹息。
早晨起来，大家一起喝上一杯酒，相互交谈，聊以自我安慰。
秋天的苍蝇已经没了声响，带霜的螃蟹开始有了美味。
我们应当像壮士一样饮酒，眼睛圆睁怒目，胡须像刺猬毛般张开。
不要怀着儿女情长，坐在那里就像害怕蟏蛸的胆小之人。
这山城又有什么呢？大家一笑就能畅快心情。
我们去泛舟来让你开心，水里的鱼鳖多得很，可以用来招待。
就算痛饮十天，也不会很快让主人破费。
我们这些人都已经老了，心里明白要珍视自己。
怎么能去依附权贵，像猩猩狒狒一样哭笑作态。
我们要写出上百篇诗篇，抒发那千丈的豪气。
一年将尽，景象萧条，趁着这霜雪还未降临。
明天出城往南去，去看看楚魏的遗迹。
西风猛烈，似乎要吹落帽子，金黄的菊花盛开，像沸腾的水一样。
希望你不要说要回去，我最忌讳轻易离别。