次韻子由送趙㞦歸覲錢塘遂赴永嘉

宋代 • 蘇軾

歸舟轉河曲，稍見楚山蒼。
候吏來迎客，吳音已帶鄉。
言從謝康樂，先獻魯靈光。
已擊三千里，何須四十強。
風流半刺史，清絕校書郎。
到郡詩成集，尋溪水濺裳。
芒鞋隨採藥，繭紙記流觴。
海靜蛟鼉出，山空草木長。
宦遊無遠近，民事要更嘗。
願子傳家法，他年請尚方。

譯文：

趙㞦你乘坐的歸舟轉過河灣，漸漸能看到那蒼鬱的楚地山巒。
迎接你的官吏前來迎接你，他們說着的吳地方言已帶着你的家鄉味道。
聽說你要追隨當年的謝靈運那般瀟灑，先去獻上如同魯靈光殿賦那樣的佳作。
你已經踏上這三千里的旅程，又何必在意是否到了四十歲才事業有成。
你有刺史那樣的風流氣度，又有校書郎般的清逸絕俗。
到了永嘉郡，你定能寫出一本本詩集，在探尋溪水時濺溼衣裳。
你會穿着芒鞋去採藥，用精美的繭紙記錄下曲水流觴的雅事。
海面平靜時蛟龍鼉龍會浮出水面，山間空寂中草木蓬勃生長。
外出做官無論距離遠近，都要去親身經歷和處理民事。
希望你能傳承家族的優良家法，將來能得到皇帝的重用。