答仲屯田次韻

宋代 • 蘇軾

秋來不見渼陂岑，千里詩盟忽重尋。
大木百圍生遠籟，朱弦三嘆有遺音。
清風捲地收殘暑，素月流天掃積陰。
欲遣何人賡絕唱，滿階桐葉候蟲吟。

譯文：

入秋之後，我就再也沒見到過渼陂那秀麗的山峯了。沒想到相隔千里，你我之間那詩歌的約定忽然又重新被拾起。

你那如同粗壯巨大、足有百圍的樹木一般的詩作，在時光裏散發着悠遠的韻致，就好像那彈奏朱弦發出的深沉而悠長的音調，餘音嫋嫋，讓人回味無窮。

清涼的秋風席捲大地，將夏天殘留的暑氣都收了去；潔白的月亮在天空中流轉，把堆積的陰雲都清掃乾淨。

我在想，該派誰來和你這絕妙的詩作呢？瞧啊，滿臺階都是飄落的桐葉，還有那秋蟲在一旁低吟。