和鲜于子骏郓州新堂月夜二首 其二

宋代 • 苏轼

明月入华池，反照池上堂。
堂中隠几人，心与水月凉。
风萤已无迹，露草时有光。
起观河汉流，步屧响长廊。
名都信繁会，千指调笙簧。
先生病不饮，童子为烧香。
独作五字诗，清卓如韦郎。
诗成月渐侧，皎皎两相望。

译文：

明亮的月光洒进了那华丽的池塘，又反射照亮了池边的厅堂。
厅堂之中，有个靠着几案休憩的人，他的心境如同这水中月般清凉。
风中的萤火虫已经没了踪迹，带着露水的草丛偶尔闪烁微光。
这人起身去观赏银河的流转，木屐的脚步声在长廊中回响。
郓州这座著名的城市果然繁华热闹，众多乐人正调弄着笙簧乐器。
先生却因身体不适不能饮酒，只有童子在一旁为他焚香。
先生独自创作五言诗，诗风清新卓越如同韦应物一般。
诗作完成时月亮渐渐西斜，皎洁的明月与先生遥遥相望。