次韻黃魯直見贈古風二首 其二

宋代 • 蘇軾

空山學仙子，妄意笙簫聲。
千金得奇藥，開視皆豨苓。
不知市人中，自有安期生。
今君已度世，坐閱霜中蔕。
摩挲古銅人，歲月不可計。
閬風安在哉，要君相指似。

譯文：

我曾在空寂的山中效仿修仙的仙子，不切實際地幻想着能聽到那美妙的笙簫仙樂之音。

花了千金好不容易得到了所謂的神奇仙藥，滿心期待地打開一看，卻發現不過都是些像豬苓一樣的普通草藥。

我卻不知道，就在這熙熙攘攘的市井人羣裏，其實就有像安期生那樣的仙人。

如今您已然超凡脫俗，超脫了塵世，靜靜地看着歲月流轉，就如同看着霜中的花蒂一般。

您摩挲着古老的銅人，經歷的歲月漫長到無法計算。

傳說中仙人居住的閬風山究竟在哪裏呢，還得請您給我指明方向啊。