和子由送將官梁左藏仲通

宋代 • 蘇軾

雨足誰言春麥短，城堅不怕秋濤卷。
日長惟有睡相宜，半脫紗巾落紈扇。
芳草不鋤當戶長，珍禽獨下無人見。
覺來身世都是夢，坐久枕痕猶著面。
城西忽報故人來，急掃風軒炊麥飯。
伏波論兵初矍鑠，中散談仙更清遠。
南都從事亦學道，不惜腸空誇腦滿。
問羊他日到金華，應許相將遊閬苑。

譯文：

雨水充足，誰說春天的麥苗就一定長得短呢？城牆堅固，根本不怕秋天洶湧的波濤衝擊卷打。

白晝漫長，唯有睡覺最爲適宜，半戴着紗巾，手中的紈扇也掉落一旁。

門前的芳草也不鋤它，任其自由生長；珍稀的鳥兒獨自飛落下來，卻沒有人看見這一幕。

一覺醒來，感覺人生就如同一場夢，坐了很久，枕痕還印在臉上。

忽然有人從城西來報，說老朋友到了，我急忙打掃那通風的小軒，趕緊去煮麥飯來招待。

老友你談論兵法時就像當年的伏波將軍馬援一樣精神矍鑠，探討仙道時如同中散大夫嵇康那樣見解清遠。

南都的從事你也在學習道家之術，毫不吝惜腸胃空空，卻還自誇頭腦充實、學識淵博。

日後你要是去金華山訪道問仙，應該答應我和你一起去那神仙居住的閬苑暢遊一番。