游张山人园

宋代 • 苏轼

壁间一轴烟萝子，盆里千枝锦被堆。
惯与先生为酒伴，不嫌刺史亦颜开。
纤纤入麦黄花乱，飒飒催诗白雨来。
闻道君家好井水，归轩乞得满瓶回。

译文：

在张山人的园子里，墙壁上挂着一幅描绘着如烟般藤萝的画作，仿佛把山林间的清幽都带到了这里；花盆里那一株株艳丽的花朵层层叠叠，好似堆积起来的锦绣被子，绚烂夺目。

园中的花草就像我的老朋友，它们早已习惯陪伴先生饮酒作乐，如今也不嫌弃我这个刺史前来，一个个似乎都绽放笑颜欢迎我。

细长的麦叶间，金黄色的花朵星星点点地散落着，它们在微风中轻轻摇曳，让我看得眼花缭乱；突然，一阵飒飒作响的白雨扑面而来，这雨势仿佛在催促我赶紧吟诗来记录眼前的美景。

我听闻您家有一口好井，井水甘冽。在我准备乘车回去的时候，一定要讨满一瓶井水带回去呀。