送筍芍藥與公擇二首 其二

宋代 • 蘇軾

今日忽不樂，折盡園中花。
園中亦何有，芍藥嫋殘葩。
久旱復遭雨，紛披亂泥沙。
不折亦安用，折去還可嗟。
棄擲亮未能，送與謫仙家。
還將一枝春，插向兩髻丫。

譯文：

今天我忽然心情不太好，把園子裏的花都折了下來。
園子裏都有什麼呢？只有芍藥還搖曳着殘餘的花朵。
長久的乾旱之後又遭遇了降雨，芍藥被打得七零八落，散亂地陷在泥沙之中。
就算不把它們折下來又有什麼用呢，可折下來後又讓人不禁嘆息。
我實在不忍心就這麼把它們丟棄，於是決定送給被貶謫到這裏的好友你。
我還要把這帶着春意的一枝芍藥，插到你家小女孩的雙髮髻上。