聞李公擇飲傅國博家大醉二首 其二

宋代 • 蘇軾

不肯惺惺騎馬回，玉山知爲玉人頹。
紫雲有語君知否，莫喚分司御史來。

譯文：

李公擇啊，他醉得都不願意清醒着騎馬回家啦。看他那搖搖欲墜、東倒西歪的模樣，就像巍峨的玉山爲了美人而傾倒一般。

那舞女紫雲說的話你可知道呀？可千萬別把分司御史給叫過來呢。