闻李公择饮傅国博家大醉二首 其一

宋代 • 苏轼

儿童拍手闹黄昏，应笑山公醉习园。
纵使先生能一石，主人未肯独留髠。

译文：

在黄昏时分，孩子们拍着手喧闹嬉戏，他们大概是在笑话像山简那样的醉汉在习家园林里喝得酩酊大醉呢。这里的“山公”指山简，他常常去习家园林饮酒作乐，大醉而归。

就算李公择先生酒量很大，能饮下一石酒（“一石”是夸张说法，表示酒量极好），可傅国博主人也不会只留他一个人继续喝到烂醉呀。言外之意就是说即便李公择酒量大，但主人也会把控饮酒的度，不会让他一直喝到酩酊大醉不管不顾。