與梁左藏會飲傅國博家

宋代 • 蘇軾

將軍破賊自草檄，論詩說劍俱第一。
彭城老守本虛名，識字劣能欺項籍。
風流別駕貴公子，欲把笙歌暖鋒鏑。
紅旆朝開猛士噪，翠帷暮卷佳人出。
東堂醉臥呼不起，啼鳥落花春寂寂。
試教長笛傍耳根，一聲吹裂階前石。

譯文：

將軍您英勇破賊還親自起草檄文，談論詩歌、劍術都是首屈一指的人物。

我這個彭城太守不過徒有虛名罷了，只不過稍微認識幾個字，還能拿項羽的事兒說笑一番。

那風流的別駕可是貴家公子，想用笙歌來溫暖那冰冷的兵器。

早上紅色的旗幟展開，勇猛的將士們歡呼喧鬧；傍晚翠綠的帷幕捲起，美麗的佳人紛紛出現。

在東堂我喝醉後臥倒怎麼叫也叫不醒，只聽見鳥兒啼鳴、花瓣飄落，春日裏一片寂靜。

試着讓長笛靠在耳邊吹奏，那一聲笛音彷彿能把階前的石頭都吹裂。