訪張山人得山中字二首 其一

宋代 • 蘇軾

魚龍隨水落，猿鶴喜君還。
舊隠丘墟外，新堂紫翠間。
野麋馴杖履，幽桂出榛菅。
灑掃門前路，山公亦愛山。

譯文：

隨着水位下降，魚龍也隨着水流退去；猿猴和仙鶴都歡歡喜喜地迎接你歸來。

你舊時隱居的地方如今已經成了一片廢墟，而新建成的堂舍則坐落在青山紫嵐之間。

山野中的麋鹿都已被你馴化，它們溫順地跟隨着你，陪伴你杖履出行；幽靜的桂樹從雜亂的草叢中探出頭來，顯得格外清雅。

你認真地灑掃着門前的道路，看來你這“山公”也和這青山一樣令人喜愛，與這山林十分契合呢。