虔州八境图八首 其七

宋代 • 苏轼

云烟缥缈鬰孤台，积翠浮空雨半开。
想见之罘观海市，绛宫明灭是蓬莱。

译文：

云烟在鬰孤台周围轻盈飘荡、若有若无，那浓郁的翠色仿佛悬浮在空中，刚刚下了一半的雨也渐渐停歇散开。

由此我能想象到当年在之罘山观看海市蜃楼的情景，那变幻不定、时隐时现的红色宫殿，就好像传说中的蓬莱仙岛一般。