虔州八境圖八首 其四

宋代 • 蘇軾

朱樓深處日微明，皁蓋歸時酒半醒。
薄暮漁樵人去盡，碧溪青嶂遶螺亭。

譯文：

在那硃紅色樓閣的深處，日光已經變得微弱而昏暗。州官乘坐的黑色車蓋的車子歸來時，人還帶着半分酒意，尚未完全清醒。

天色漸漸晚了，打魚的人和砍柴的人都離開了這裏。碧綠的溪水環繞着，青色的山巒連綿着，緊緊圍繞着那如同青螺般的亭子。