虔州八境图八首 其四

宋代 • 苏轼

朱楼深处日微明，皂盖归时酒半醒。
薄暮渔樵人去尽，碧溪青嶂遶螺亭。

译文：

在那朱红色楼阁的深处，日光已经变得微弱而昏暗。州官乘坐的黑色车盖的车子归来时，人还带着半分酒意，尚未完全清醒。

天色渐渐晚了，打鱼的人和砍柴的人都离开了这里。碧绿的溪水环绕着，青色的山峦连绵着，紧紧围绕着那如同青螺般的亭子。