虔州八境圖八首 其三

宋代 • 蘇軾

白鵲樓前翠作堆，縈雲嶺路若爲開。
故人應在千山外，不寄梅花遠信來。

譯文：

在白鵲樓的前方，翠綠的山巒好似堆積起來一般，層層疊疊，十分壯觀。那縈繞在雲霧之中的山間小路，真不知是怎樣開闢出來的，彷彿是大自然的鬼斧神工之作。

我那舊日的好友啊，應該遠在千山之外的地方。他們也不寄一枝梅花過來，也沒有遠方的書信捎來，讓我空自思念。