虔州八境图八首 其三

宋代 • 苏轼

白鹊楼前翠作堆，萦云岭路若为开。
故人应在千山外，不寄梅花远信来。

译文：

在白鹊楼的前方，翠绿的山峦好似堆积起来一般，层层叠叠，十分壮观。那萦绕在云雾之中的山间小路，真不知是怎样开辟出来的，仿佛是大自然的鬼斧神工之作。

我那旧日的好友啊，应该远在千山之外的地方。他们也不寄一枝梅花过来，也没有远方的书信捎来，让我空自思念。