虔州八境圖八首 其一

宋代 • 蘇軾

坐看奔湍遶石樓，使君高會百無憂。
三犀竊鄙秦太守，八詠聊同沈隠侯。

譯文：

我閒坐在這石樓旁，靜靜地看着那奔騰的急流環繞着石樓流淌。地方長官舉辦盛大的宴會，盡情歡樂，沒有一絲憂愁。

我暗自鄙視那秦國太守李冰刻三犀以鎮水的做法，而這虔州八境圖的題詠，姑且可以和沈約所作的《八詠詩》相媲美吧。