顏樂亭詩

宋代 • 蘇軾

天生烝民，爲之鼻口。
美者可嚼，芬者可嗅。
美必有惡，芬必有臭。
我無天遊，六鑿交鬥。
騖而不返，跬步商受。
偉哉先師，安此微陋。
孟賁股慄，虎豹卻走。
眇然其身，中亦何有。
我求至樂，千載無偶。
執瓢從之，忽焉在後。

譯文：

上天孕育了黎民百姓，賦予他們鼻子和嘴巴。
美味的東西可以咀嚼品嚐，芬芳的氣味能夠用鼻子聞嗅。
但美好之物必然也會有醜惡的一面，芬芳之氣也定會有惡臭的相伴。
倘若我不能順應自然、逍遙自在地遨遊，人的眼、耳、鼻、口、舌、意這六種感官就會相互爭鬥。
一味地追求外物而不知返回本心，每走一步都可能陷入像商紂王那樣的困境。
偉大啊，我們的先師顏回！安於這微薄簡陋的生活。
像孟賁那樣的勇士在他面前也會雙腿顫抖，兇猛的虎豹見了他都會退避逃走。
他身形渺小，可內心之中又蘊藏着什麼呢？
我苦苦尋覓至極的快樂，千年來都難尋到像他這樣的人。
我拿着瓢想要追隨他的腳步，可他卻忽然出現在我的身後。