答孔周翰求书与诗

宋代 • 苏轼

身闲曷不长闭口，天寒正好深藏手。
吟诗写字有底忙，未脱多生宿尘垢。
不蒙讥诃子厚疾，反更刻画无盐丑。
征西自有家鸡肥，太白应惊饭山瘦。
与君相从知几日，东风待得花开否。
拨弃万事勿复谈，百觚之后那辞酒。

译文：

我如今身闲无事，为何不长久地闭上嘴巴少说话呢？天气寒冷，正好把手藏在袖子里别乱动。

整天吟诗写字忙忙碌碌的又是为了什么呢，终究还是没能摆脱累世以来沾染的世俗尘垢。

我没有像柳宗元那样遭到别人的讥讽和批评，可你却反而像把无盐丑女描绘得更加丑陋一样，过分夸赞我的诗文书画。

你家中自有像庾翼家鸡那样出色的书法作品，不必来求我；李白若知道你来求我这样瘦得如饭山一般的人，定会感到惊讶。

我和你相识相伴才几天时间啊，东风吹来，能等到花开的时候吗？

把世间的种种琐事都抛开吧，别再提了，痛饮上百杯酒之后，我怎会推辞再和你共饮呢。