河復

宋代 • 蘇軾

君不見西漢元光元封間，河決瓠子二十年。
鉅野東傾淮泗滿，楚人恣食黃河鱣。
萬里沙回封禪罷，初遣越巫沉白馬。
河公未許人力窮，薪芻萬計隨流下。
吾君盛德如唐堯，百神受職河神驕。
帝遣風師下約束，北流夜起澶州橋。
東風吹凍收微淥，神功不用淇園竹。
楚人種麥滿河淤，仰看浮槎棲古木。

譯文：

你不曾看到西漢元光到元封年間，黃河在瓠子這個地方決堤，二十年來一直氾濫成災。
洪水讓鉅野澤湖水東泄，淮水和泗水都被灌滿，楚地的人都能肆意捕食黃河裏的大魚。
漢武帝到萬里沙祭祀祈求河神後結束封禪大典，開始派遣越地的巫師沉下白馬進行祭祀。
可河神並不答應，人力也已窮盡，數以萬計的柴草隨着河水向下漂流。
我們的君主有着如同唐堯一樣的盛德，各路神靈都各司其職，可河神卻十分驕縱。
皇帝派遣風師前去約束河神，夜裏黃河水北流，澶州的橋也被衝起。
東風吹來，冰凍消融，河水微微泛起綠色，治理黃河都不需要再用淇園的竹子堵塞決口了。
楚地的百姓在河底淤積的泥沙上種滿了麥子，抬頭就能看到漂浮的木筏停在古老的樹木旁。