臺頭寺雨中送李邦直赴史館分韻得憶字人字兼寄孫巨源二首 其一

宋代 • 蘇軾

霜林日夜西風急，老送君歸百憂集。
清歌窈眇入行雲，云爲不行天爲泣。
紅葉黃花秋正亂，白魚紫蟹君須憶。
憑君說向髯將軍，衰病相逢應不識。

譯文：

霜林中，日夜都有猛烈的西風在呼嘯。我這日漸老去之人送你迴歸，各種憂愁都聚集到了心頭。

你清亮美妙的歌聲直入雲霄，雲朵爲之停留，上天也彷彿爲之悲泣。

眼下正是秋天，紅葉飄零、黃花搖曳，一片紛亂之景。你到了遠方，可一定要記得這裏的白魚和紫蟹的美味啊。

煩請你替我轉告髯將軍孫巨源，說我如今衰老多病，若與他相逢，他大概都認不出我了。