台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其一

宋代 • 苏轼

霜林日夜西风急，老送君归百忧集。
清歌窈眇入行云，云为不行天为泣。
红叶黄花秋正乱，白鱼紫蟹君须忆。
凭君说向髯将军，衰病相逢应不识。

译文：

霜林中，日夜都有猛烈的西风在呼啸。我这日渐老去之人送你回归，各种忧愁都聚集到了心头。

你清亮美妙的歌声直入云霄，云朵为之停留，上天也仿佛为之悲泣。

眼下正是秋天，红叶飘零、黄花摇曳，一片纷乱之景。你到了远方，可一定要记得这里的白鱼和紫蟹的美味啊。

烦请你替我转告髯将军孙巨源，说我如今衰老多病，若与他相逢，他大概都认不出我了。