九日邀仲屯田爲大水所隔以詩見寄次其韻

宋代 • 蘇軾

無復龍山對孟嘉，西來河伯意雄誇。
霜風可使吹黃帽，樽酒那能泛浪花。
漫遣鯉魚傳尺素，卻將燕石報瓊華。
何時得見悲秋老，醉裏題詩字半斜。

譯文：

如今再也沒辦法像當年龍山聚會那樣與好友一同登高賞景，面對孟嘉那般風雅的聚會場景了，從西邊洶湧而來的河神（水患）顯得十分囂張跋扈。

寒冷的霜風或許能吹落人們頭上的黃帽，可這滔滔洪水，我們又怎麼能在浪濤中泛舟舉杯暢飲呢。

你像古人那樣託鯉魚給我傳遞了飽含情誼的書信，而我只能用不值錢的燕石般的詩句來回應你這如美玉般珍貴的詩篇。

什麼時候我才能見到你這位感懷秋日的老友啊，到那時我們定要在醉意中題詩，說不定寫出來的字都是歪歪斜斜的。