王鞏屢約重九見訪既而不至以詩送將官梁交且見寄次韻答之交頗文雅不類武人家有侍者甚惠麗

宋代 • 蘇軾

知君月下見傾城，破恨懸知酒有兵。
老守亡何惟日飲，將軍競病自詩鳴。
花枝不共秋敧帽，筆陣空來夜斫營。
愛惜微官將底用，他年只好寫銘旌。

譯文：

我知道你在月色之下見到了那傾國傾城的佳人，要消解心中愁恨，想必美酒就如同能克敵制勝的士兵一樣發揮作用了。

我這年老的太守無所事事，每日只能借酒消愁；而將軍你即便被“競病”之韻所限，也能以詩揚名。

可惜在重陽節時，你沒能像古人那樣，和我一同在花枝下歪戴着帽子賞菊遊樂；你雖未親臨，那如筆陣般的詩篇卻在夜裏如同來突襲敵營一樣寄到了我這裏。

你如此愛惜這微小的官職又有什麼用呢？到了將來，這也不過只能寫在銘旌之上罷了。