王巩屡约重九见访既而不至以诗送将官梁交且见寄次韵答之交颇文雅不类武人家有侍者甚惠丽

宋代 • 苏轼

知君月下见倾城，破恨悬知酒有兵。
老守亡何惟日饮，将军竞病自诗鸣。
花枝不共秋敧帽，笔阵空来夜斫营。
爱惜微官将底用，他年只好写铭旌。

译文：

我知道你在月色之下见到了那倾国倾城的佳人，要消解心中愁恨，想必美酒就如同能克敌制胜的士兵一样发挥作用了。

我这年老的太守无所事事，每日只能借酒消愁；而将军你即便被“竞病”之韵所限，也能以诗扬名。

可惜在重阳节时，你没能像古人那样，和我一同在花枝下歪戴着帽子赏菊游乐；你虽未亲临，那如笔阵般的诗篇却在夜里如同来突袭敌营一样寄到了我这里。

你如此爱惜这微小的官职又有什么用呢？到了将来，这也不过只能写在铭旌之上罢了。