次韻呂梁仲屯田

宋代 • 蘇軾

雨葉風花日夜稀，一杯相屬竟何時。
空虛豈敢酬瓊玉，枯朽猶能出菌芝。
門外呂梁從迅急，胸中雲夢自逶遲。
待君筆力追靈運，莫負南臺九日期。

譯文：

以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在風雨的吹拂搖落之下，樹葉紛紛掉落，花朵也日漸稀少。真不知道我們什麼時候才能再一起舉杯共飲。

我內心空虛，才疏學淺，哪裏敢回應您那如美玉般的詩篇呢？不過，我這像枯木朽株一樣的人，偶爾竟也能寫出如菌芝般稍有亮點的文字。

門外呂梁的河水依舊那麼湍急，可我胸中就像雲夢澤一樣，自有一份從容和舒緩。

我期待着您能像謝靈運那樣筆力雄健、才華橫溢地寫詩作文，可不要辜負了我們在南臺相聚的九日之約啊。