蠍虎

宋代 • 蘇軾

黃雞啄蠍如啄黍，窗間守宮稱蠍虎。
暗中繳尾伺飛蟲，巧捷功夫在腰膂。
跂跂脈脈善緣壁，陋質從來誰比數。
今年歲旱號蜥蜴，狂走兒童鬧歌舞。
能銜渠水作冰雹，便向蛟龍覓雲雨。
守宮努力搏蒼蠅，明年歲旱當求汝。

譯文：

黃雞啄食蠍子就像啄食黃米一樣輕鬆，窗戶邊上的守宮，也就是人們所說的蠍虎。

它在暗處拖着尾巴，靜靜地等候飛蟲出現，那敏捷巧妙的捕食本領，全靠它有力的腰和脊背。

它邁着小步，專注地沿着牆壁爬行，向來就沒什麼人會看重它這不起眼的小身子。

今年遇上旱災，人們把蜥蜴當作神靈，孩子們興奮地又跑又跳、又唱又舞。

傳說蜥蜴能含來渠水化作冰雹，還能招來蛟龍降下雲雨。

守宮啊，你就好好努力去捕捉蒼蠅吧，說不定明年再遇到旱災，人們就會來求你顯靈啦。