与梁先舒焕泛舟得临酿字二首 其二

宋代 • 苏轼

老守厌簿书，先生罢函丈。
风流魏晋间，谈笑羲皇上。
河洪忽已过，水色绿可酿。
君无轻此乐，此乐清且放。

译文：

我这个年老的太守早已厌烦了那些公文簿册的琐事，而先生您也不再站在讲席上传道授业。

咱们这洒脱不羁的气质就仿佛是魏晋时期的名士一般，在谈笑之间，好似比上古伏羲时代的人还要自在逍遥。

那汹涌的黄河水患转眼间就已过去，如今河水碧绿清澈，这水色仿佛都能用来酿酒了。

您可不要轻视了这眼前的乐趣，这乐趣既清净又旷达，令人陶醉啊。