宿州次韻劉涇

宋代 • 蘇軾

我欲歸休瑟漸希，舞雩何日著春衣。
多情白髮三千丈，無用蒼皮四十圍。
晚覺文章真小技，早知富貴有危機。
爲君垂涕君知否，千古華亭鶴自飛。

譯文：

我心裏想着要歸隱閒居，世間絃歌之聲漸漸稀疏了，真希望能有一天，像曾點說的那樣，在暮春時節穿着春衣，在舞雩臺上吹吹風。

我這滿含深情的白髮啊，長得就像李白詩裏說的有三千丈那麼長，可我就如同那臃腫無用、粗達四十圍的蒼皮老樹一樣，沒有什麼實際用處。

到了晚年我才覺悟，寫文章原來真的只是微小的技藝，要是早知道追求富貴是有潛藏危機的就好了。

我爲你傷心落淚，你可知道其中緣由？古往今來，就像陸機在華亭聽到的仙鶴鳴叫一樣，自然的美好常在，而人世卻充滿了無常與無奈。