宿州次韵刘泾

宋代 • 苏轼

我欲归休瑟渐希，舞雩何日著春衣。
多情白发三千丈，无用苍皮四十围。
晚觉文章真小技，早知富贵有危机。
为君垂涕君知否，千古华亭鹤自飞。

译文：

我心里想着要归隐闲居，世间弦歌之声渐渐稀疏了，真希望能有一天，像曾点说的那样，在暮春时节穿着春衣，在舞雩台上吹吹风。

我这满含深情的白发啊，长得就像李白诗里说的有三千丈那么长，可我就如同那臃肿无用、粗达四十围的苍皮老树一样，没有什么实际用处。

到了晚年我才觉悟，写文章原来真的只是微小的技艺，要是早知道追求富贵是有潜藏危机的就好了。

我为你伤心落泪，你可知道其中缘由？古往今来，就像陆机在华亭听到的仙鹤鸣叫一样，自然的美好常在，而人世却充满了无常与无奈。