送范景仁游洛中

宋代 • 苏轼

小人真暗事，闲退岂公难。
道大吾何病，言深听者寒。
忧时虽早白，驻世有还丹。
得酒相逢乐，无心所遇安。
去年行万里，蜀路走千盘。
投老身弥健，登山意未阑。
西游为樱笋，东道尽鹓鸾。
杖屦携儿去，园亭借客看。
折花斑竹寺，弄水石楼滩。
鬻马衰怜白，惊雷怯笑韩。
藓书标洞府，松盖偃天坛。
试与刘夫子，重寻靖长官。

译文：

小人物真是不明事理，对于您这样的人来说，闲适隐退哪里会是什么难事呢。
您道德高尚、学识渊博，又何惧那些闲言碎语呢；只是您的言论过于深刻，听的人难免会心生寒意。
您忧心时事，虽然早早鬓发变白，但世间也有能让人驻留尘世、保持康健的良方。
只要能有美酒相伴，与人相逢便是乐事；心中没有杂念，无论遇到什么都能安然处之。
去年您远行万里，在蜀地那曲折盘旋的道路上奔波。
您年纪渐老，身体却越发康健，登山游玩的兴致也丝毫不减。
您这次西行洛阳，正赶上品尝樱桃、春笋的好时节，当地尽是贤才俊彦来招待您。
您可以拄着拐杖、带着儿孙一同出游，还能借他人的园亭赏玩风景。
在斑竹寺里折花，在石楼滩边戏水。
您怜惜那衰老的白马不忍卖掉它，听到惊雷时或许会像当年韩愈那样，因为胆小而引人发笑。
洞府旁的苔藓如文字般标记着，天坛边的松树像伞盖一样倾斜伸展。
您不妨试着和刘夫子一起，再去寻访靖长官。