和孔君亮郎中見贈

宋代 • 蘇軾

偶對先生盡一樽，醉看萬物洶崩奔。
優遊共我聊卒歲，骯髒如君合倚門。
只恐掉頭難久住，應須傾蓋便深論。
固知嚴勝風流在，又見長身十世孫。

譯文：

偶然間與先生您相對而坐，一同把酒言歡，喝得微醺後醉眼朦朧，看世間萬物彷彿都如洶湧奔騰的洪流。
您我一同悠閒自在地度過這一年時光，您爲人剛直不阿，這樣的品格正該受人敬重。
我只擔心您會很快掉頭離去，難以長久停留在此地，所以我們應該一見面就深入交談。
我原本就知道嚴光那樣的高風亮節、瀟灑風流依舊存在世間，如今又見到了您這位嚴氏品行高潔的十世孫。