至濟南李公擇以詩相迎次其韻二首 其一

宋代 • 蘇軾

敝裘羸馬古河濱，野闊天低糝玉塵。
自笑餐氈典屬國，來看換酒謫仙人。
宦遊到處身如寄，農事何時手自親。
剩作新詩與君和，莫因風雨廢鳴晨。

譯文：

我穿着破舊的皮襖，騎着瘦弱的馬，來到古老的黃河岸邊。野外一片開闊，天空顯得很低，潔白的雪花像碎玉一樣紛紛灑落。

我不禁自嘲，就像當年在匈奴餐氈的典屬國蘇武一樣困窘，如今前來探望你這像李白一樣被貶謫卻瀟灑不羈的仙人。

爲官在外四處漂泊，我感覺自己的身體就像暫時寄居在各處，不知道什麼時候才能親自去從事農事。

我要多寫一些新詩來和你唱和，你可不要因爲生活中的風雨挫折就放棄了自己的志向和追求，要像報曉的公雞一樣，堅守初心，按時鳴叫。