留別釋迦院牡丹呈趙倅

宋代 • 蘇軾

春風小院初來時，壁間惟見使君詩。
應問使君何處去，憑花說與春風知。
年年歲歲何窮已，花似今年人老矣。
去年崔護若重來，前度劉郎在千里。

譯文：

當初我剛來到這春風輕拂的小院時，只看到牆壁上留着使君題寫的詩句。
人們應該會問使君到哪裏去了吧，那就憑藉着這牡丹花把消息說給春風知曉。
一年又一年時光無窮無盡地流逝，花兒還像今年這般嬌豔，可人卻已經老了。
要是去年像崔護那樣的人如今再來這裏，而我就如同當年前度劉郎一樣，已經遠在千里之外了。